almita mía

Ande con mañita, almita mía,
no vaya a ser que me la aporreen por ahí
ande con cuidao’ corazón mío, no vaya a ser que tanto amor
me le haga daño corazón,
me le haga daño corazón,
me le haga daño corazón.
A una torcacita se parece esta alma mía llena de tanto dolor
ojalá y el nido que ella encuentre esté muy cerca de tu voz,
esté muy cerca de tu voz,
esté muy dentro de tu voz.
Almita mia , torcacita
cantando dentro de otra voz
ay! corazón mio, hacé tu nido dentro de otro corazón,
ay! dentro de otro corazón,
ay! dentro de otro corazón.
Si es que esta tristeza encuentra luz
estando dentro de tu voz, corazón
ojalá que cuando cantes tú, puedas oir también mi voz,
puedas oir tambien mi voz,
puedas oir tambien mi voz.
Almita mía, torcacita…
Ay! corazón mío hacé tu nido…

coraje - anne sexton

Es en las pequeñas cosas donde lo vemos
El primer paso del niño,
tan imponente como un terremoto.
La primera vez que vas en bicicleta, 
tambaleándote por la acera. 
La primera paliza cuando tu corazón 
fue de viaje todo solo.
Cuando te llamaron llorón
o pobre o gordo o loco
y te hicieron un extraño, 
cuando bebiste su veneno 
y lo ocultaste.

Más tarde, 
cuando miraste a la muerte de bombas y balas 
no lo hiciste con una bandera
lo hiciste sólo con un sombrero, para
cubrir tu corazón. 
Tú no has acariciado la debilidad en ti 
a pesar de que estaba allí.
Tu coraje fue un pequeño carbón 
que has seguido tragándote. 
Si te ha salvado tu compañero
y murió haciéndolo
entonces su coraje no fue coraje, 
fue amor; amor tan simple como jabón de afeitar.

Más tarde,
si tú has soportado una gran desesperación,
lo hiciste solo,
en tus venas corría el fuego,
quitándote la costra de tu corazón,
estrujándolo como un calcetín.
Después, hermano mío, has espolvoreado tu pena,
le has dado un masaje de espaldas,
la has tapado con una manta,
y cuando ha dormido un ratito
despertó a las alas de las rosas
y estaba transformada.

Después
cuando llegues a la vejez y a su conclusión natural
tu coraje se mostrará en pequeñeces,
cada primavera será una espada que tú afiles,
aquellos que tú ames vivirán en una fiebre de amor,
y tú regatearás con el calendario
y en el último momento
cuando la muerte abra la puerta trasera
te pondrás tus pantuflas de felpa
y te irás.

no me he ido

Cerca, bien cerca.
Estoy... en algún lugar estoy.
No puedes tocarme asi como no se puede tocar el amor... pero si puedes sentirlo.
No. No estoy entre la tierra.
Estoy en la sonrisa de tu recuerdo.
Estoy en el silencio de tu suspiro.
Estoy en la carita de quien ha nacido.
¿Escuchas el eco que se produce cuando ríes?
Ese soy yo.
Estoy, creeme que estoy.
No tan lejos. No me busques tan lejos.
Estoy cerca, bien cerca, a tu lado.
Te sostengo cada vez que quieres caer.
Te acaricio cada vez que comienza a doler.
Yo sé que me sientes, yo te conozco, yo te veo. No es locura. Estoy aquí. Cerca, bien cerca.
No se puede separar lo que se ata en el corazón. No se puede matar un sentimiento. Solo muere quien es olvidado.
Te cuido, te protejo, te acompaño. No te he dejado... tan sólo me adelanté un poco en el paso...
Y volveremos a estar juntos.
Cuándo nos reencontraremos, sólo Dios lo sabe. Mientras tanto estaré aquí, a tu lado.
Cerca, bien cerca... hasta el último día de tu viaje...